बालाजीसाटा

का अनुवादपकड़- अंग्रेजी-स्पेनिश शब्दकोश

पकड़

क्रिया
यूके

आपका ब्राउज़र HTML5 ऑडियो का समर्थन नहीं करता

/कोटि/
हम

आपका ब्राउज़र HTML5 ऑडियो का समर्थन नहीं करता

/कोटि/
 
पकड़े गए|पकड़ा गया

पकड़ लो

ए 1[मैंयाटी]
लेने के लिएपकड़किसी चीज़ की,विशेषकरकुछ ऐसा है जोचलतीके माध्यम सेवायु
अतरपरी
मैंकामयाबपकड़ने के लिएकांचइससे पहलेमारोमैदान.
हमारीकुत्तादौड़ामेरे पिछले और के बाहरमकानइससे पहले कि मैं इसे पकड़ पाता।
उसने पकड़ापकड़कामेरेबाजू.
हमरखा हेसॉसपैनपरमंज़िलपकड़ना(=इकट्ठा करना)ड्रॉपकापानीके माध्यम से आ रहा हैछत.
यूकेबल्लेबाजपकड़ा गया(बाहर)(= दूसरे में कोईटीमपकड़ागेंदजब वहमारोयह).
और ज्यादा उदाहरण

बचना बंद करो

कोगर
महानदबावपर रखा गया थापुलिसपकड़ने के लिएआतंकवादियोंजैसाजल्द हीजैसासंभव के.
वो थेप्रसन्नक्योंकि उन्होंने बहुत कुछ पकड़ा थामछलीवहदिन.
आलंकारिकहाँ मैंदेखनाआप कर रहे हैंव्यस्तसहीअब, तो मैं तुम्हें पकड़ लूंगा(=बोलनाआपको)बाद में.
और ज्यादा उदाहरण

खोज करना

बी2[टी]
प्रतिखोज करना,देखना, यासमझनाकुछ,विशेषकरकोई कुछ कर रहा हैगलत
स्तंभ
[+ -इंग क्रिया]उसने उसे पकड़ लियापढ़नाइंगउसकेपुरानाप्यारपत्र.
अगरवाइरसपकड़ा गया है(=की खोज की)मेंसमय, अधिकांशमरीजोंहो सकता हैसफलतापूर्वकइलाज.
 पकड़एस बी एसध्यान, कल्पना, रुचि, आदि।
बी2
किसी को बनाने के लिएसूचनाकुछ औरअनुभव करनादिलचस्पी लेने वाला
लामर ला एटेन्सियॉन, सस्सिटर एल इंटरेस, आदि डी एल्गुएन
समुंद्री जहाजपर बाहरसमुद्रउसे पकड़ाध्यान.
उसकीचित्रोंमेरा पकड़ाकल्पना.
और ज्यादा उदाहरण

परिवहन प्राप्त करें

कोगर
वह हमेशा सुबह 10.30 बजे पकड़ता हैरेल गाडीप्रतिकाम.
और ज्यादा उदाहरण

संक्रमित हो जाना

ए2[टी]
एक पाने के लिएबीमारी,विशेषकरएकवजहद्वाराजीवाणुया एवाइरस
कोगर
उसने पकड़ाएकठंडापरछुट्टी का दिन.
बहुत ज़्यादाबच्चेमेंस्कूलपकड़े गएखसराअंतिमशर्त.
और ज्यादा उदाहरण

छड़ी

सी2[मैंयाटी]
प्रतिछड़ीकहीं, या कुछ बनाने के लिएछड़ीकहीं
एंगेंचर्से, स्तंभ
आस्तीनमेरे काजैकेट(पकड़ा गयापरद्वारसँभालनातथाफट.
उसकीकेशपकड़ा गया(उस मेंउसकीहेयर ड्रायर.

मुहावरेदार क्रिया

(का अनुवादपकड़सेकैम्ब्रिज अंग्रेजी-स्पेनिश शब्दकोश© कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)

अनुवादकापकड़ | वैश्विक अंग्रेजी-स्पेनिश शब्दकोश

पकड़
क्रिया
/कोटि/
 
अतीत,भूतकालिक कृदन्त विशेषणपकड़े गए
[सकर्मक]
प्रतिविरामsth के माध्यम से गिर रहा हैवायुसाथआपकाहाथ
कोगरअतरपरी
वहपकड़े गएगेंदएक के साथहाथ.एला एट्रापो ला पेलोटा कोन उना मनो।
[सकर्मक]
प्रतिदेखनाएसबी कर रहा हैगलत
स्तंभ
मैंपकड़े गएउसे चोरी।ले पिले रोबंडो।
 अधिनियम में एसबी को रंगे हाथ/पकड़ें एसबी
प्रतिपानाsb जब वे sth . कर रहे होंगलत
दासीसुगंधित स्तंभ
वह थापकड़े गएमेंकार्यवाही करनालेने कापैसे.फ्यू सॉर्प्रेन्डिडो कोगिएन्डो एल डाइनेरो।
संक्रामक
वहपकड़े गएबुखारमुझ से।ले कॉन्टैगिए ला ग्रिप।
[सकर्मक]
एक पर पाने के लिएबस,विमान, यारेल गाडीइससे पहलेपत्तियाँ
कोगर
बस/विमान/ट्रेन पकड़ने के लिएcoger un autobús / avión / tren
मैंएक को पकड़ना हैविमान5:15 बजे।Tengo que coger un avión a las 5:15h।
स्तंभ
हमें मिलापकड़े गएमें एकआंधी तूफान.नोस पिलो उन टॉरमेंटा इलेक्ट्रिका।
 एसबी को आश्चर्य से पकड़ें / एसबी ऑफ गार्ड को पकड़ें
प्रतिआश्चर्यएसबी एक तरह से जो उन्हें बनाता हैअसुविधाजनक
दासीतोमर पोर सोरप्रेसा
उसकेप्रश्नपकड़े गएउसके द्वाराआश्चर्य.सु प्रेगुंटा ले टोमो पोर सॉर्प्रेसा।
[सकर्मक]अनौपचारिक
प्रतिसुनो,महक, यादेखनास्थ
entender
माफ़ करना,मैंनहीं थातुमने जो कहा उसे पकड़ो।लो सिएन्टो, नहीं हे एंटेन्डिडो लो क्यू में डिचो है।
 झलक पाना
वरअविस्टार
हमपकड़े गएदृश्यकीखरगोशयह रूपदौड़ा.एविस्टामोस अल कोन्जो मिएंट्रास कोरिया।
एंगेंचर्से
मत पकड़ोआपकाशर्टउस परनाखून.नो ते एंगेंचेस ला कैमिसा एन एसे क्लावो।
पट्टापकड़े गएपरदरवाज़े.ला कोरिया एनगंचदा एन एल पिकापोर्टे।
[सकर्मक]
प्रतिपानाएकबीमारीफैलने से पहले
कोगरडिटेक्टर
यह हैबेहतरअगर हम पकड़ लेते हैंकैंसरजल्दी।एस मेजर सी डिटेक्टामोस एल कैंसर टेम्परानो।
 एसबी का ध्यान आकर्षित करें/कल्पना/रुचि
एसबी . बनाने के लिएदिलचस्पी लेने वाला
लामर ला अटेन्सियोन
टिप्पणीवहपकड़े गएमीडिया काध्यानएल कॉमेंटेरियो कुए लामो ला एटेंसियोन डे लॉस मेडिओस।
 अपनी सांस पकड़ो
प्रतिप्रारंभप्रतिसाँस लेनासरलताउपयोग करने के बादशारीरिककोशिश
कंटेनर ला श्वसनस्वास्थ्य लाभार्थी एल एलियन्टो
वह उसे पकड़ने के लिए रुका थासांस.से हबिया डिटेनिडो पैरा रिकुपेरर एल एलियन्टो।
 एसबी की नजर पकड़ो
एसबी . बनाने के लिएसूचना
कैप्टर ला अटेन्सियोन
एक चमकीले रंग काचित्रपकड़े गएउसकेआँख.उना इमेजन डे कोलोरेस ब्रिलेंटेस कैप्टो सु अटेन्सियोन।
 आग पकड़ना
प्रतिशुरू करनाप्रतिजलाना
प्रेंडर फ्यूगो
पर्देपकड़े गएआग.लास कॉर्टिनास प्रेंडिरॉन फ्यूगो।
 आप sb को sth करते हुए नहीं पकड़ेंगे / नहीं पकड़ेंगे
जोर देता है एसबी कभी नहीं करेगा sth
सेर इंकापाज़ डीननका वेर ए एल्गुएन
आप मुझे कभी नहीं पकड़ेंगेस्थानउस तरह।Nunca me verás en un Lugar como ese.

(का अनुवादपकड़सेवैश्विक अंग्रेजी-स्पेनिश शब्दकोश© 2020 के डिक्शनरी लिमिटेड)

पकड़
संज्ञा
/कोटि/
कब्जा[संज्ञा]
बढ़िया कैच!ग्रैन कैप्चर
ट्रैम्पा[संज्ञा]
कीमतदिखता हैसस्ता, लेकिन एक पकड़ है।एल प्रीसियो पारेस बाराटो, पेरो टिएन क्यू हैबर उना ट्रैम्पा।
जुगर ए ला पेलोटा
प्रतिप्ले Playपकड़जुगर ए ला पेलोटा

(का अनुवादपकड़सेवैश्विक अंग्रेजी-स्पेनिश शब्दकोश© 2020 के डिक्शनरी लिमिटेड)

उदाहरणकापकड़

पकड़
क्या हम खरगोश का पीछा करना चाहते हैं या वास्तव में उसे पकड़ना चाहते हैं?
क्यू क्वेरेमोस, पर्सेगुइर अल कोनजो या एट्रापार्लो डे वर्दाद?
क्या हम खरगोश का पीछा करना चाहते हैं या वास्तव में उसे पकड़ना चाहते हैं?
क्यू क्वेरेमोस, पर्सेगुइर अल कोनजो या एट्रापार्लो डे वर्दाद?
सरकार अनजाने में पकड़ी गई।
एल गोबिर्नो हा सिदो कोगिडो डेस्प्रेवेनिडो।
सरकार अनजाने में पकड़ी गई।
एल गोबिर्नो हा सिदो कोगिडो डेस्प्रेवेनिडो।
हमारे पास संसाधनों और पकड़ने की क्षमता के बीच एक बेमेल है; हमें बेड़े के पुनर्निर्माण की जरूरत है।
टेनेमोस उना मेज़कोलांज़ा एंट्रे रिकर्सोस वाई कैपैसिडैड डे कैप्टुरस और नेसेसिटामोस रिकॉन्स्ट्रुइर लास फ्लोटास।
हमारे पास संसाधनों और पकड़ने की क्षमता के बीच एक बेमेल है; हमें बेड़े के पुनर्निर्माण की जरूरत है।
टेनेमोस उना मेज़कोलांज़ा एंट्रे रिकर्सोस वाई कैपैसिडैड डे कैप्टुरस और नेसेसिटामोस रिकॉन्स्ट्रुइर लास फ्लोटास।
यदि वह जानती थी कि व्यवस्था को बारीक करने के मामले में बेहतर तरीके से कैसे काम किया जाता है, तो वह आगे बढ़ने से चार दिन पहले इस्तीफा देकर नहीं पकड़ी जाती।
सी हुबेरा सबिडो कोमो एम्प्लियर मेजर एल सिस्टेमा कॉन टोडोस सस मैटिस, नो हैब्रिया कैडो एन ला ट्रैम्पा डे फ़रमार कुआत्रो डायस एंटिस डी ट्रैस्लाडार्स।
यदि वह जानती थी कि व्यवस्था को बारीक करने के मामले में बेहतर तरीके से कैसे काम किया जाता है, तो वह आगे बढ़ने से चार दिन पहले इस्तीफा देकर नहीं पकड़ी जाती।
सी हुबेरा सबिडो कोमो एम्प्लियर मेजर एल सिस्टेमा कॉन टोडोस सस मैटिस, नो हैब्रिया कैडो एन ला ट्रैम्पा डे फ़रमार कुआत्रो डायस एंटिस डी ट्रैस्लाडार्स।
शेयर मछुआरे संयुक्त रूप से अपने जहाजों के मालिक हैं और केवल उनके कैच के हिस्से से भुगतान किया जाता है।
लॉस पेस्काडोरेस ए ला पार्ट सोन कोप्रोपियेटेरियोस डे सस बुक्स और सोलो रेसीबेन एल रेपार्टो डे सस कैपटुरस।
शेयर मछुआरे संयुक्त रूप से अपने जहाजों के मालिक हैं और केवल उनके कैच के हिस्से से भुगतान किया जाता है।
लॉस पेस्काडोरेस ए ला पार्ट सोन कोप्रोपियेटेरियोस डे सस बुक्स और सोलो रेसीबेन एल रेपार्टो डे सस कैपटुरस।
मछली पकड़ने के अत्यधिक प्रयास की समस्या को नोट किया गया है, और विशेष रूप से छोटी मछलियों के पकड़ने की निगरानी की जानी चाहिए।
पोर लो टैंटो, एक्ज़िस्टे अन एस्फ्यूरज़ो डे पेस्का एक्सेसिवो वाई ला कैप्टुरा डे पेसेस पेक्वेनोस देबे सेर कंट्रोलाडा।
मछली पकड़ने के अत्यधिक प्रयास की समस्या को नोट किया गया है, और विशेष रूप से छोटी मछलियों के पकड़ने की निगरानी की जानी चाहिए।
पोर लो टैंटो, एक्ज़िस्टे अन एस्फ्यूरज़ो डे पेस्का एक्सेसिवो वाई ला कैप्टुरा डे पेसेस पेक्वेनोस देबे सेर कंट्रोलाडा।
हमें वास्तव में पकड़ी गई मछलियों का अधिकतम लाभ उठाना चाहिए।
Realmente debemos aprovechar al máximo el pescado que se captura.
हमें वास्तव में पकड़ी गई मछलियों का अधिकतम लाभ उठाना चाहिए।
Realmente debemos aprovechar al máximo el pescado que se captura.
हम बस फिर से बिना तैयारी के नहीं पकड़े जा सकते।
ला सिचुअसिओन नो पुएडे वॉल्वर ए कॉगर्नोस डेस्प्रेवेनिडोस।
हम बस फिर से बिना तैयारी के नहीं पकड़े जा सकते।
ला सिचुअसिओन नो पुएडे वॉल्वर ए कॉगर्नोस डेस्प्रेवेनिडोस।
ये अपमान कारीगर बेड़े और कुछ मौसमी बेड़े के लिए दिए गए थे क्योंकि कैच पर उनका प्रभाव नगण्य है।
से कॉन्सिडिरॉन पैरा फ्लोटास आर्टेसनालेस और पैरा अल्गुनास फ्लोटास एस्टासिअनलेस डेबिडो ए क्यू सु इफेक्टो एन लास कैपटुरस एस इंसिग्निजेंट।
ये अपमान कारीगर बेड़े और कुछ मौसमी बेड़े के लिए दिए गए थे क्योंकि कैच पर उनका प्रभाव नगण्य है।
से कॉन्सिडिरॉन पैरा फ्लोटास आर्टेसनालेस और पैरा अल्गुनास फ्लोटास एस्टासिअनलेस डेबिडो ए क्यू सु इफेक्टो एन लास कैपटुरस एस इंसिग्निजेंट।
हालांकि, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि उन्हें पकड़ने वाला जाल अभी तक नहीं लगाया गया है।
सिन एम्बार्गो, हेमोस डी एडमिटिर क्यू ला रेड क्यू से सुपरोन डेबेरिया एट्रापार्लोस टोडाविया एस्टा पोर टेंडर।
हालांकि, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि उन्हें पकड़ने वाला जाल अभी तक नहीं लगाया गया है।
सिन एम्बार्गो, हेमोस डी एडमिटिर क्यू ला रेड क्यू से सुपरोन डेबेरिया एट्रापार्लोस टोडाविया एस्टा पोर टेंडर।
यदि आप इनमें से किसी भी कंपनी को पकड़ने का प्रबंधन करते हैं, तो उन्हें हास्यास्पद रूप से छोटे जुर्माने की सजा दी जाती है, जिनका कोई निवारक प्रभाव नहीं होता है।
सी अलगुना वेज़ से लेगा ए पिलर ए अल्गुना डे एसस एम्प्रेसस, से लास सेंटेंसिया ए मल्टीस रिडिकुलस क्यू नो टिएनन निंगुन टिपो डे पोडर डिसुआसोरियो।
यदि आप इनमें से किसी भी कंपनी को पकड़ने का प्रबंधन करते हैं, तो उन्हें हास्यास्पद रूप से छोटे जुर्माने की सजा दी जाती है, जिनका कोई निवारक प्रभाव नहीं होता है।
सी अलगुना वेज़ से लेगा ए पिलर ए अल्गुना डे एसस एम्प्रेसस, से लास सेंटेंसिया ए मल्टीस रिडिकुलस क्यू नो टिएनन निंगुन टिपो डे पोडर डिसुआसोरियो।
पकड़े जाने पर उनके साथ अपराधियों जैसा व्यवहार किया जाता है।
कुआंडो से लेस अत्रपा से लेस ट्रेटा कोमो सी फ्यूरान अपराधी।
पकड़े जाने पर उनके साथ अपराधियों जैसा व्यवहार किया जाता है।
कुआंडो से लेस अत्रपा से लेस ट्रेटा कोमो सी फ्यूरान अपराधी।
हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण तर्क यह है कि मछुआरे वास्तव में 3% के सटीकता स्तर के भीतर अपने कैच का अनुमान लगा सकते हैं।
नो ओबस्टैंटे, एल तर्को मास महत्वपूर्ण एस क्यू लॉस पेस्काडोरेस पुएडेन एस्टिमार सस कैपटुरस कोन अन निवेल डे प्रेसिजन डेल 3%।
हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण तर्क यह है कि मछुआरे वास्तव में 3% के सटीकता स्तर के भीतर अपने कैच का अनुमान लगा सकते हैं।
नो ओबस्टैंटे, एल तर्को मास महत्वपूर्ण एस क्यू लॉस पेस्काडोरेस पुएडेन एस्टिमार सस कैपटुरस कोन अन निवेल डे प्रेसिजन डेल 3%।
उनका अपराध यह है कि उनके पास विमान पकड़ने और हवाई अड्डों पर खुद को पेश करने के लिए पैसे नहीं थे।
एल डेलिटो क्यू हान कॉमेटिडो एस नो टेनर डाइनेरो एन ओरिजेन पैरा कोगर अन एवियन वाई प्रेजेंटर्स एन लॉस एयरोपुर्टोस।
उनका अपराध यह है कि उनके पास विमान पकड़ने और हवाई अड्डों पर खुद को पेश करने के लिए पैसे नहीं थे।
एल डेलिटो क्यू हान कॉमेटिडो एस नो टेनर डाइनेरो एन ओरिजेन पैरा कोगर अन एवियन वाई प्रेजेंटर्स एन लॉस एयरोपुर्टोस।
स्थानीय मछुआरों द्वारा किए गए कैच स्थानीय समुदाय की जरूरतों को पूरा करने के लिए शायद ही कभी पर्याप्त होते हैं।
लास कैप्टुरास रियलीज़ादास पोर लॉस पेसकाडोरेस लोकेशंस कैसी ननका सोन सफिसिएन्ट्स पैरा सैटिस्फेसर लास नेसेसिडेड्स डे ला कम्यूनिडाड लोकल।
स्थानीय मछुआरों द्वारा किए गए कैच स्थानीय समुदाय की जरूरतों को पूरा करने के लिए शायद ही कभी पर्याप्त होते हैं।
लास कैप्टुरास रियलीज़ादास पोर लॉस पेसकाडोरेस लोकेशंस कैसी ननका सोन सफिसिएन्ट्स पैरा सैटिस्फेसर लास नेसेसिडेड्स डे ला कम्यूनिडाड लोकल।
ये उदाहरण निगम से और वेब पर स्रोतों से हैं। उदाहरणों में कोई भी राय कैम्ब्रिज डिक्शनरी के संपादकों या कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस या उसके लाइसेंसकर्ताओं की राय का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।

का अनुवादपकड़

चीनी में (पारंपरिक)
, , …
चीनी में (सरलीकृत)
, , …
पुर्तगाली में
अपानहर, पेगर (इनिबस, ट्रेम...
अधिक भाषाओं में
जापानी में
तुर्की में
फ्रेंच में
कातालान में
अरबी में
चेक में
डेनिश में
इंडोनेशियाई में
थाई में
वियतनामी में
पॉलिश में
मलय में
जर्मन में
नार्वेजियन में
कोरियाई में
यूक्रेनी में
इटली भाषा में
रूसी में
तुतमक, अलिकॉयमक, बुलुप यकालमक…
अट्रैपर, सरप्रेंड्रे, पिगर…
अगफ़र, अतरपर, एन्क्समपार…
يَلْتَقِط, يَلْحَق, يَاب...
चिटिट, अपाउटैट, स्टाइनआउट…
नुकीला, नहीं, overraske…
मेनंगकैप, तेपट वक्तु अनटुक, मेमर्गोकी…
बाट लेय, लिन टू, एक्सई…
सपास, ज़पा:, उजी…
मेनंगकैप, नाइक, दिजंगकिटी…
फेंगेन, एरेइचेन, एर्टपेन…
टा इमोट, से, फू…
-을 , -을 , (병에) …
ловити, спіймати, встигнути…
अफेररारे, अचियापारे, प्रेंड्रे (ट्रेनो…
ловить, оймать, адерживать…
एक अनुवादक की आवश्यकता है?

एक त्वरित, मुफ़्त अनुवाद प्राप्त करें!

में जोड़ा गया हैसूची
हमारा अनुसरण करें
एक शब्दकोश चुनें
  • हाल ही में और अनुशंसित
  • परिभाषाएं
    प्राकृतिक लिखित और बोली जाने वाली अंग्रेजी की स्पष्ट व्याख्या
    अंग्रेज़ीलर्नर्स डिक्शनरीआवश्यक ब्रिटिश अंग्रेजीआवश्यक अमेरिकी अंग्रेजी
  • व्याकरण और थिसॉरस
    प्राकृतिक लिखित और बोली जाने वाली अंग्रेजी के उपयोग की व्याख्या
    व्याकरणकोश
  • अनुवाद
    अनुवाद की दिशा बदलने के लिए तीरों पर क्लिक करें।
    द्विभाषी शब्दकोश
    • अँग्रेजी और फ्रेंचअंग्रेजी फ्रेंच
    • अंग्रेजी-जर्मनजर्मन-अंग्रेज़ी
    • अंग्रेज़ी-इंडोनेशियाईइन्डोनेशियाई-अंग्रेज़ी
    • अंग्रेज़ी-इतालवीइतालवी-अंग्रेज़ी
    • अंग्रेज़ी-जापानीजापानी-अंग्रेज़ी
    • अंग्रेज़ी-पोलिशपोलिश-अंग्रेज़ी
    • अंग्रेज़ी-पुर्तगालीपुर्तगाली-अंग्रेज़ी
    • अंग्रेजी स्पेनिशस्पेनिश अंग्रेज़ी
    अर्ध-द्विभाषी शब्दकोश
    डच-अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी-अरबीअंग्रेज़ी–कातालानअंग्रेजी-चीनी (सरलीकृत)अंग्रेजी-चीनी (पारंपरिक)अंग्रेज़ी-चेकअंग्रेज़ी-डेनिशअंग्रेज़ी-कोरियाईअंग्रेज़ी-मलयअंग्रेज़ी–नार्वेजियनअंग्रेज़ी-रूसीअंग्रेज़ी-थाईअंग्रेज़ी-तुर्कीअंग्रेज़ी–यूक्रेनीअंग्रेज़ी-वियतनामी
  • शब्दकोश + प्लस
    शब्द सूचियाँ
मेरे शब्द सूचियाँ

जोड़ेंपकड़नीचे अपनी सूची में से किसी एक के लिए, या एक नई सूची बनाएं।

अधिक
अपने पर जाओशब्द सूचियाँ
हमें इस उदाहरण वाक्य के बारे में बताएं: